Tom the Vivisectionist of Versailles (alongside my trusty stalwart Dominic Twinkle Eye) has a much more prosaic explanation for my money changers outburst and so I'm obliged to defer to his deeper research.
The first rule of history club is never be outraged when presented with more history.
Otherwise we never learn anything do we?
